今週の明るい彗星 (2026年9月12日:北半球版)

English version
Home page
Updated on September 15, 2026
先週 南半球版 来週

最適時刻と方位・高度は、北緯35度の地点での値です。
方位は、0度が南、90度が西、180度が北、270度が東を示しています。

---------------------------------------------------------------------

* テンペル第2彗星 (10P)

現在は7.7等(9月7日、Juan Jose Gonzalez)。今後は急激に減光する。日本ではやや低い。だが、秋には高く見えるようになる。南半球では、条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  22 29.99  -35 13.7   0.532   1.481   147    8.9  23:05 (  0, 20)  
Sept.19  22 36.05  -35  3.2   0.574   1.504   143    9.2  22:44 (  0, 20)  

* ニート彗星 (169P)

8月中旬に地球に0.17天文単位まで接近した。現在は11.0等(9月9日、Mike Olason)。今後は急激に減光する。11月には18等以下になる。日本ではやや低い。南半球では超低空。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   9 32.17   11  4.8   0.465   0.631    27   10.1   4:14 (261,  7)  
Sept.19   9 33.70    8  3.9   0.585   0.606    33   10.3   4:20 (269, 12)  

* マクノート彗星 (220P)

5月31日から6月1日にかけて、約9等の大バーストを起こして、8.3等まで明るくなった(6月3日、Marco Goiato)。8月5日に再び大バーストを起こして、6.4等まで明るくなった(8月6日、Taras Prystavski)。現在は11.5等(9月4日、Chris Wyatt)。急激に減光中。11月には18等以下になる。条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   3 27.99    8  3.9   1.082   1.778   116   10.9   4:06 (  0, 63)  
Sept.19   3 31.57    7 21.1   1.058   1.809   122   11.6   3:42 (  0, 62)  

* ハートレー-アイラス彗星 (161P)

秋から冬にかけて10等まで明るくなり、条件良く観測できると期待されている。現在は11.5等(9月9日、Michael Jager)。ゆっくりと明るくなっていく。日本では、条件良く観測できる。南半球では、今後は次第に低くなり、11月には観測できなくなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   2 11.31  -16 54.2   0.753   1.634   136   12.3   2:50 (  0, 38)  
Sept.19   1 26.37  -14 53.4   0.620   1.578   151   11.6   1:39 (  0, 40)  

* アトラス彗星 (C/2024 T5)

現在は12.9等(9月3日、Jean-Gabriel Bosch)。しばらく13等を保つ。条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   5 37.99  -13  5.6   4.300   4.354    86   13.1   4:14 (324, 34)  
Sept.19   5 41.04  -13 12.7   4.188   4.327    91   13.0   4:20 (332, 37)  

* マクノート彗星 (260P)

現在は13.7等(8月24日、安部裕史氏)。今後は急激に減光する。日本では、条件良く観測できる。南半球では超低空。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   5  0.57   37 45.5   1.069   1.480    90   13.1   4:14 (255, 73)  
Sept.19   5 18.22   39 45.3   1.053   1.504    93   13.2   4:20 (246, 76)  

* ハウエル彗星 (88P)

春に低空ながらも9.6等まで明るくなった(4月14日、Chris Wyatt)。現在は13.0等(8月24日、安部裕史氏)。今後は急激に減光する。条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   3 17.21   15  2.3   1.570   2.227   117   13.1   3:55 (  0, 70)  
Sept.19   3 15.64   15  1.0   1.541   2.273   125   13.3   3:26 (  0, 70)  

* ゲーレルス第2彗星 (78P)

現在は13.5等(8月16日、門田健一氏)。しばらく14等を保つ。日本では、条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   6 48.30   18 52.8   2.275   2.106    67   13.3   4:14 (278, 45)  
Sept.19   7  1.00   18 16.2   2.222   2.124    71   13.3   4:20 (283, 49)  

* アトラス彗星 (C/2024 J3)

現在は13.4等(8月24日、Purple Mountain Observatory, XuYi Station)。しばらく14等を保つ。日本では、条件良く観測できる。南半球では、10月には観測できなくなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  18 30.91   42 59.0   3.619   3.920    99   13.5  19:37 (145, 80)  
Sept.19  18 27.97   42 39.0   3.661   3.910    96   13.6  19:26 (131, 77)  

* ボク彗星 (C/2026 A2)

現在は14.5等(9月7日、遊佐徹氏)。ゆっくりと明るくなっていく。日本では、条件良く観測できる。南半球では、現在は観測できないが、11月に姿を現す。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  16 54.40   73 13.7   2.171   2.296    84   14.4  19:37 (167, 49)  
Sept.19  17 16.58   71 51.0   2.083   2.253    86   14.2  19:26 (166, 50)  

* シュヴァスマン-ヴァハマン第1彗星 (29P)

現在は13.6等(8月2日、Andrew Pearce)。現在は観測できない。日本では10月に、南半球では11月に姿を現す。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  11 51.33   -5 49.4   7.295   6.318    13   14.3  19:37 ( 95,-18)  
Sept.19  11 56.06   -6 21.9   7.310   6.318     8   14.3  19:26 ( 97,-21)  

* ベルナーディネッリ-バーンスティーン彗星 (C/2014 UN271)

非常に大型の彗星。現在は13.9等(8月16日、Thomas Lehmann)。しばらく14等を保つ。日本では、現在は観測できない。南半球では、条件良く観測できる。日本からは、2030年まで観測できない。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   7 22.94  -70 34.0  13.689  13.627    84   14.5   4:14 (343,-23)  
Sept.19   7 27.77  -70 58.7  13.685  13.607    83   14.5   4:20 (345,-22)  

* パンスターズ彗星 (C/2023 R1)

現在は14.7等(9月7日、Andrew Pearce)。しばらく15等を保つ。日本では10月には、南半球では11月には観測できなくなる。だが、12月には再び観測できるようになる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  15 28.43  -16  3.6   4.142   3.825    64   14.5  19:37 ( 54, 18)  
Sept.19  15 27.46  -16 40.2   4.285   3.848    58   14.6  19:26 ( 57, 15)  

* パンスターズ彗星 (C/2024 R4)

現在は14.4等(9月5日、Alfons Diepvens)。しばらく14等を保つ。日本では、条件良く観測できる。南半球では、11月には観測できなくなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  20 19.90   49  1.3   5.016   5.502   113   14.6  20:54 (180, 76)  
Sept.19  20 11.28   48 29.3   5.014   5.470   111   14.6  20:18 (180, 76)  

* ウェスト-ハートレー彗星 (123P)

現在は16.9等(5月17日、嶋邦博氏)。しばらく15等を保つ。日本では、まもなく観測できなくなる。だが、9月には再び観測できるようになる。南半球では、現在は観測できないが、11月に姿を現す。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  10 38.34   19 51.8   3.092   2.160    18   15.0   4:14 (245, -1)  
Sept.19  10 53.68   18 19.8   3.069   2.159    20   15.0   4:20 (249,  2)  

* ヴィルト第1彗星 (63P)

現在は13.8等(8月2日、Thomas Lehmann)。今後は急激に減光する。12月には18等以下になる。日本では、現在は観測できないが、12月に姿を現す。南半球では、12月には一時的に観測できなくなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  12 18.03   -6 34.5   3.015   2.084    18   15.0  19:37 ( 90,-13)  
Sept.19  12 32.12   -8 44.8   3.055   2.106    15   15.1  19:26 ( 89,-14)  

* リニア彗星 (252P)

今回帰はまだ観測されていない。2016年には4等、2021年には10等まで明るくなった。急激に増光中。日本では超低空。南半球では、10月には観測できなくなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   9 13.79    9 21.1   2.009   1.265    31   15.8   4:14 (266, 10)  
Sept.19   9 40.50    7 26.4   1.952   1.212    31   15.2   4:20 (268, 10)  

* アトラス彗星 (C/2022 QE78)

現在は15.5等(6月14日、Alfons Diepvens)。しばらく16等を保つ。日本では、次第に高くなる。南半球では、現在は観測できないが、11月に姿を現す。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  10 53.89   27  3.3   6.998   6.088    23   15.6   4:14 (237,  1)  
Sept.19  11  0.27   26 50.0   6.986   6.110    27   15.6   4:20 (241,  6)  

* 浦田-新島彗星 (112P)

現在は17.4等(8月30日、ATLAS-MLO, Mauna Loa)。しばらく16等を保つ。日本では、条件良く観測できる。南半球では、11月には観測できなくなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   5 54.01   30 24.8   1.221   1.445    80   15.9   4:14 (269, 61)  
Sept.19   6 18.16   32 59.0   1.184   1.442    81   15.7   4:20 (265, 64)  

* パンスターズ彗星 (C/2022 N2)

現在は15.9等(9月1日、ATLAS-HKO, Haleakala)。しばらく16等を保つ。日本では、条件良く観測できる。南半球ではやや低い。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   7 13.65   25 53.6   5.561   5.172    62   15.9   4:14 (266, 43)  
Sept.19   7 18.43   25 46.2   5.501   5.211    68   15.9   4:20 (270, 49)  

* アトラス彗星 (C/2025 Y1)

現在は16.1等(8月5日、門田健一氏)。ゆっくりと明るくなっていく。まもなく観測できなくなる。だが、日本では11月には、南半球では12月には再び観測できるようになる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  13 23.55   -0 15.9   5.559   4.729    31   16.0  19:37 ( 86,  4)  
Sept.19  13 29.66   -0 50.5   5.555   4.677    26   15.9  19:26 ( 88,  2)  

* パンスターズ彗星 (C/2025 M2)

2027年から2028年にかけて、12等まで明るくなると期待されている。現在は15.9等(8月28日、Jean-Claude Merlin)。しばらく16等を保つ。今後は次第に低くなり、12月には観測できなくなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  18 59.56  -21 14.8   4.536   5.044   114   16.0  19:37 (  1, 34)  
Sept.19  18 53.91  -21 20.0   4.609   4.993   106   16.0  19:26 (  7, 33)  

* アトラス彗星 (C/2021 G2)

現在は15.8等(8月25日、遊佐徹氏)。しばらく17等を保つ。日本では、次第に低くなる。だが、12月からは再び高くなっていく。南半球では、今後は次第に低くなり、11月には観測できなくなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  17  1.56   13 47.5   7.390   7.366    84   16.1  19:37 ( 59, 56)  
Sept.19  17  3.49   13 27.4   7.515   7.402    79   16.1  19:26 ( 63, 53)  

* ワイスマン-スキッフ彗星 (114P)

現在は16.5等(8月24日、門田健一氏)。ゆっくりと暗くなっていく。日本では、条件良く観測できる。南半球ではやや低い。だが、秋には高く見えるようになる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   7 45.58   23 34.5   1.918   1.571    54   16.3   4:14 (264, 35)  
Sept.19   8  5.40   21 34.0   1.878   1.571    56   16.3   4:20 (268, 37)  

* パンスターズ彗星 (C/2025 R3)

4月下旬に4.0等まで明るくなった(4月30日、Chris Wyatt)。SOHO探査機のLASCOの画像では、前方散乱によって1.3等まで明るくなった(4月25日、Mikolaj Kaszczyk)。現在は13.4等(8月15日、Thomas Lehmann)。次第に暗くなっていく。11月には18等以下になる。日本ではやや低い。南半球では、条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   7 37.66  -21 56.5   2.981   2.630    60   16.3   4:14 (305,  9)  
Sept.19   7 36.63  -23 19.5   2.990   2.724    65   16.5   4:20 (312, 14)  

* ギクラス彗星 (84P)

現在は16.3等(8月21日、Andrew Pearce)。しばらく16等を保つ。日本ではやや低い。南半球では、条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  20 15.60  -26 17.5   1.409   2.204   131   16.7  20:51 (  0, 29)  
Sept.19  20 15.26  -26 27.9   1.439   2.169   124   16.6  20:23 (  0, 29)  

* ガン彗星 (65P)

現在は17.9等(8月13日、Andrew Pearce)。ゆっくりと暗くなっていく。条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   0 41.96   -7 22.2   2.628   3.587   159   16.6   1:20 (  0, 48)  
Sept.19   0 37.53   -7 48.4   2.621   3.603   165   16.7   0:48 (  0, 47)  

* ボリソフ彗星 (C/2025 J1)

現在は17.3等(8月14日、P.-J. Dekelver)。しばらく17等を保つ。日本では、条件良く観測できる。南半球では、次第に高くなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   7 13.11   17 35.6   4.048   3.677    61   16.7   4:14 (275, 39)  
Sept.19   7 14.76   16  7.9   3.952   3.691    67   16.7   4:20 (283, 45)  

* ボク彗星 (C/2026 AZ17)

現在は16.7等(9月5日、Alfons Diepvens)。しばらく17等を保つ。日本では、条件良く観測できる。南半球では、今後は次第に低くなり、12月には観測できなくなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  16 55.80    8 50.0   2.502   2.590    83   16.7  19:37 ( 55, 51)  
Sept.19  17  4.75    6 49.6   2.546   2.569    79   16.7  19:26 ( 55, 48)  

* パンスターズ彗星 (C/2025 E1)

現在は17.2等(6月2日、ATLAS Chile)。しばらく17等を保つ。日本では、今後は観測できない。南半球では、条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  10 53.78  -72  9.4   4.110   3.999    76   17.1   4:14 (338,-39)  
Sept.19  11 14.57  -73 39.7   4.130   3.998    75   17.1   4:20 (340,-38)  

* アトラス彗星 (C/2024 G6)

現在は16.9等(8月22日、Alfons Diepvens)。しばらく17等を保つ。日本ではやや低い。だが、冬には高く見えるようになる。南半球では、10月には観測できなくなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  15  7.27   15 16.2   7.069   6.576    57   17.1  19:37 ( 85, 34)  
Sept.19  15  8.58   15 12.0   7.155   6.586    52   17.1  19:26 ( 87, 31)  

* ロニオス彗星 (493P/2024 Q2)

現在は17.6等(5月18日、嶋邦博氏)。しばらく17等を保つ。日本では、次第に高くなる。南半球では、現在は観測できないが、11月に姿を現す。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   9 22.90   33 45.9   4.803   4.082    39   17.2   4:14 (243, 21)  
Sept.19   9 31.47   33 12.6   4.755   4.096    44   17.1   4:20 (246, 25)  

* アトラス彗星 (C/2022 E2)

2024年に長期に渡って12〜13等で観測された。現在は17.3等(9月5日、遊佐徹氏)。ゆっくりと暗くなっていく。11月には18等以下になる。日本では、条件良く観測できる。南半球ではやや低い。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  22  9.80   28  5.0   6.234   7.069   143   17.3  22:44 (  0, 83)  
Sept.19  22  4.62   27  9.2   6.290   7.113   142   17.3  22:11 (  0, 82)  

* パンスターズ彗星 (C/2024 G4)

現在は17.2等(8月12日、W. Hasubick)。しばらく18等を保つ。条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  20  0.25   -3 39.9   4.373   5.084   130   17.3  20:35 (  0, 51)  
Sept.19  20  0.54   -4 27.6   4.467   5.098   124   17.3  20:08 (  0, 51)  

* ロヴァシュ第1彗星 (93P)

ゆっくりと暗くなっていく。11月には18等以下になる。日本では、次第に高くなる。南半球では、現在は観測できないが、10月に姿を現す。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   9 15.18   22  9.8   2.890   2.142    34   17.3   4:14 (254, 17)  
Sept.19   9 28.85   20 57.2   2.882   2.183    38   17.4   4:20 (258, 20)  

* アトラス彗星 (C/2019 E3)

非常に遠方の彗星。しばらく18等を保つ。日本では超低空。南半球では、条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   0 18.57  -45 22.1  10.912  11.669   137   17.4   0:57 (  0, 10)  
Sept.19   0 14.77  -45 23.8  10.944  11.686   135   17.4   0:26 (  0, 10)  

* レナード彗星 (P/2018 VN2 = P/2026 M2)

2018年に18等で観測された新彗星の初回帰。現在は17.2等(9月5日、ATLAS-MLO, Mauna Loa)。ゆっくりと暗くなっていく。12月には18等以下になる。日本では、条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   2  3.97   28  3.4   1.351   2.131   128   17.4   2:42 (  0, 83)  
Sept.19   2  5.44   27 28.8   1.304   2.138   135   17.4   2:16 (  0, 83)  

* リニア彗星 (235P)

冬から春にかけて、予想以上に明るくなり、13等で観測された。現在は17.2等(8月30日、ATLAS South Africa)。次第に暗くなっていく。10月には18等以下になる。南半球では、次第に低くなる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  17  9.84  -12 37.9   2.593   2.760    88   17.4  19:37 ( 34, 35)  
Sept.19  17 17.55  -13  5.3   2.713   2.791    83   17.6  19:26 ( 36, 34)  

* ZTF彗星 (P/2021 N1 = P/2026 M1)

2021年に17等まで明るくなった新彗星の初回帰。6月から7月にかけて、地球に0.17天文単位まで接近して、15.2等まで明るくなった(7月14日、Andrew Pearce)。現在は17.4等(9月7日、遊佐徹氏)。今後は急激に減光する。10月には18等以下になる。日本では、条件良く観測できる。南半球では超低空。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   4 57.45   46  7.7   0.563   1.158    90   17.4   4:14 (228, 71)  
Sept.19   5  3.67   46 57.3   0.586   1.212    95   17.6   4:20 (216, 74)  

* エンケ彗星 (2P)

1月から2月にかけて、6〜7等まで明るくなる。現在は17.2等(8月24日、野原秀憲氏)。今後は急激に増光する。条件良く観測できる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   1 20.50   20 22.6   1.464   2.335   141   17.7   1:59 (  0, 76)  
Sept.19   1 11.66   20 29.2   1.347   2.269   149   17.4   1:23 (  0, 76)  

* リニア-ミュラー彗星 (188P)

現在は17.9等(8月24日、W. Hasubick)。しばらく18等を保つ。日本では、条件良く観測できる。南半球では超低空。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   5 52.78   33 17.0   2.729   2.749    80   17.6   4:14 (264, 62)  
Sept.19   6  1.31   33 44.5   2.658   2.767    85   17.5   4:20 (265, 67)  

* ボリソフ彗星 (C/2025 B2)

現在は17.3等(9月4日、ATLAS-MLO, Mauna Loa)。しばらく18等を保つ。日本では、条件良く観測できる。南半球では、今後は観測できない。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  16 37.90   78  5.0   8.290   8.239    83   17.6  19:37 (170, 44)  
Sept.19  16 42.87   76 53.4   8.267   8.239    84   17.6  19:26 (168, 45)  

* レモン彗星 (C/2023 X2)

現在は17.8等(7月6日、ATLAS-MLO, Mauna Loa)。しばらく18等を保つ。南半球では、今後は観測できない。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12  14 35.77   59 23.4   5.772   5.450    66   17.6  19:37 (141, 41)  
Sept.19  14 43.65   57 50.1   5.795   5.469    66   17.7  19:26 (139, 40)  

* テンペル-スイフト-リニア彗星 (11P)

現在は18.2等(9月5日、吉本勝己氏)。今後は急激に増光する。日本では、条件良く観測できる。南半球ではやや低い。だが、秋には高く見えるようになる。

Date(TT)  R.A. (2000) Decl.   Delta     r    Elong.  m1   Best Time(A, h)  
Sept.12   1 26.87   37 56.1   0.686   1.530   128   18.0   2:05 (180, 87)  
Sept.19   1 37.73   38 58.3   0.631   1.500   131   17.8   1:48 (180, 86)  

---------------------------------------------------------------------

Copyright(C) Seiichi Yoshida (comet@aerith.net). All rights reserved.